Археологи, работающие от имени Управления древностей Израиля (IAA), сделали замечательное открытие — 2000-летнюю квитанцию, высеченную на камне на территории Иерусалима. Находка была недавно подробно описана в археологическом журнале IAA Atiqot, согласно Artnet.
Описывая значение открытия, исследователи Нахшон Сантон и Эстер Эшель отметили, что этот простой предмет имеет глубокое значение, позволяя заглянуть в повседневную жизнь жителей Иерусалима двухтысячелетней давности.
Квитанция, выгравированная острым инструментом, расположена на плите из известняка, которая первоначально использовалась как погребальный ларец. На камне есть семь частично сохранившихся строк текста, в которых, как полагают, перечислены имена клиентов, включая упоминание некоего «Шимона», а также числовые указания на сделанные или причитающиеся платежи. Исследователи отметили, что начало, конец и левое поле надписи отсутствуют, и остается неясным, написан ли текст на арамейском или на иврите. Они идентифицировали почерк как непрофессиональная рукописная еврейская скоропись.
Тот факт, что квитанции использовались в коммерческих целях в прошлом, как и сегодня, делает это открытие редким и полезным окном в повседневную жизнь священного города Иерусалима.
Каменная плита с надписью была найдена в туннеле, соединенном с ранее раскопанным участком 1800-х годов, районом, который считается «площадью» или «нижним рынком» Иерусалима, где, вероятно, велась различная коммерческая деятельность.
Эта необычная находка не только дает представление о повседневной жизни древнего Иерусалима, но и подчеркивает интригующие параллели между торговлей тогда и сейчас. Находка этой квитанции позволяет заглянуть в культурно-историческую палитру Иерусалима, и установить бесценную связь с прошлым.
