Netflix добавил уточнение о «вымышленной драматизации» в трейлер нового сериала «Корона» после критики со стороны Джуди Денч и Джона Мейджора.
В описании трейлера на YouTube первая строка теперь гласит: «Вдохновленная реальными событиями, эта вымышленная инсценировка рассказывает историю королевы Елизаветы II и политических и личных событий, которые повлияли на ее правление».
В письме в Times в четверг Денч сказала, что хит Netflix «похоже, готов стереть грань между исторической точностью и грубой сенсацией», и что его статус беллетризованной драмы следует прояснить, потому что «значительное число зрителей, особенно за границей, может считать такую версию истории полностью верной».
Она сказала, что Netflix должен добавить заявление об отказе от ответственности «ради семьи и нации, недавно потерявших близких, в знак уважения к правителю, который так преданно служил своему народу в течение 70 лет, и чтобы сохранить свою репутацию в глазах своих британских подписчиков».
«Учитывая некоторые из ранящих предположений, очевидно содержащихся в новом сериале — например, о том, что король Чарльз замышлял отречение своей матери от престола, или однажды предположил, что воспитание его матери было настолько несовершенным, что она могла бы заслужить тюремное заключение — это одновременно жестоко несправедливо отдельным лицам и может нанести ущерб учреждению, которое они представляют».
Тем временем Мейджор сказал Mail в воскресенье, что сцена, очевидно изображающая заговор с целью изгнания Елизаветы II, была «бочкой злонамеренной чепухи».
Его офис опубликовал заявление, в котором говорилось: «Сэр Джон никоим образом не сотрудничал с The Crown. Как вы знаете, переговоры между монархом и премьер-министром носят исключительно частный характер и – для сэра Джона – всегда останутся таковыми. Но ни одна из сцен, которые вы изображаете, не соответствует действительности. Это фикция, чистая и простая».
В ответ на комментарии Мейджора представитель «Короны» сказал: «Корона всегда представлялась как драма, основанная на исторических событиях. Пятая серия — это вымышленная инсценировка, представляющая то, что могло произойти за закрытыми дверями в течение важного для королевской семьи десятилетия — того, что уже было тщательно изучено и хорошо задокументировано журналистами, биографами и историками».
Пятый сезон «Короны» выходит на Netflix с 9 ноября.
