“Мы не проснёмся с наступленьем тьмы,
Мы всё, — спасибо всем, кто в этом зале, —
Нас на ковчеге не было, ведь мы
Непарные друг другу, нас не взяли,” — Женя Беркович
Последняя постановка режиссёра перед арестом обращается к евангельскому сюжету на языке частной жизни — с точным юмором, бытовой интонацией и вниманием к безусловной ценности человека
В ноябре 2026 года театр «Дочери СОСО» привезёт в Израиль спектакль Жени Беркович «Наше сокровище». Гастроли, запланированные ранее и перенесённые из-за войны, впервые пройдут на израильских сценах.
«Наше сокровище» было поставлено в 2022 году и стало последней режиссёрской работой Беркович перед её арестом в мае 2023-го. Премьера состоялась 24 декабря — в день, точно соответствующий природе спектакля, выстроенного как рождественская притча. В ней появляются ангелы, говорящие животные, волхвы, матери и вифлеемские стражи порядка. Знакомый сюжет обретает лексику современной повседневности, где чудесное соседствует с домашними хлопотами, служебными обязанностями и человеческой растерянностью.
Беркович выбирает для евангельской истории интонацию, свободную от торжественной дистанции. Осёл и вол заняты практическими вопросами, ангелы осваивают обязанности посредников между небом и людьми, а дары волхвов напоминают набор вещей, необходимых молодой семье после рождения ребёнка. Сакральный сюжет входит в бытовую реальность и возвращает себе физическую конкретность: ребёнок нуждается в заботе, родители — в помощи, а чудо совершается среди тех, кто поглощён собственными делами и не сразу понимает значение происходящего.
Подобный взгляд определяет режиссёрский язык Беркович. В центре её театра находится человек, оказавшийся внутри событий, масштаб которых превосходит его возможности. Историческая, религиозная или политическая конструкция рассматривается с близкого расстояния — через речь, жест, страх, смешную оговорку, попытку приспособиться, не утратив достоинства. В «Нашем сокровище» этот метод приобретает особую ясность. Великая история складывается из присутствия тех, кому традиционное повествование обычно отводит место на краю.
Юмор спектакля основан на точности наблюдения. Персонажи говорят и действуют в согласии со своей природой, профессией, темпераментом и ограниченным пониманием ситуации. Комизм рождается из расстояния между масштабом события и человеческой способностью его распознать. Беркович удерживает эту перспективу с редкой дисциплиной, не позволяя притче превратиться в иллюстрацию, а смыслу — в готовый вывод.
Название спектакля определяет его внутреннюю логику. Сокровищем становится человеческая жизнь до того, как общество успело назначить ей цену, функцию или историческое значение. Рождение ребёнка воспринимается как ценность, не нуждающаяся в дополнительном обосновании. Эта мысль раскрывается через отношения между персонажами, через их способность заметить другого человека и принять за него ответственность.
Сценический мир постановки создан художницей Женей Ржезниковой, художницей по свету Еленой Перельман и композитором Ольгой Шайдуллиной. За звук отвечает Михаил Ендза, дизайн разработала Ляля Буланова. Оформление поддерживает свободное движение между древней историей и современной речью, между притчей, комедией и живым актёрским присутствием.
В спектакле заняты: Мариэтта Цигаль-Полищук, Светлана Сперанская, Наташа Горбас, Ирина Сова и Николай Матвеев.
Мариэтта Цигаль-Полищук известна широкой аудитории по главной роли в сериале «Раневская». Её театральная биография включает работу в театрах «У Никитских ворот», «Модерн» и на Малой Бронной, а также сотрудничество с Максимом Диденко, Владимиром Мирзоевым, Ниной Чусовой, Егором Дружининым и другими режиссёрами. В «Нашем сокровище» её актёрская индивидуальность раскрывается внутри ансамбля, где особенно важны точность реакции, чувство ритма и способность слышать партнёра.
Светлана Сперанская окончила актёрский факультет ГИТИСа и Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. В театре «Дочери СОСО» она работает как актриса и педагог по вокалу.
Наташа Горбас — выпускница Школы-студии МХАТ и актриса Театра Ермоловой. Как режиссёр она поставила спектакль «Слепые» по пьесе Мориса Метерлинка.
Ирина Сова работает в театре и кино, участвует в проектах Камерного театра и пространства «Внутри».
Николай Матвеев, муж Жени Беркович, не имеет профессионального актёрского образования. Матвеев существует внутри общей структуры постановки и работает наравне с профессиональными актёрами. После ареста режиссёра он последовательно выступал в её поддержку и в поддержку других фигурантов «театрального дела».
Израильские гастроли труппа посвящает Жене Беркович и драматургу Светлане Петрийчук. В июле 2024 года Второй Западный окружной военный суд в Москве приговорил обеих к шести годам лишения свободы по обвинению в публичном оправдании терроризма. Основанием для уголовного дела стала видеозапись читки спектакля «Финист Ясный Сокол», поставленного Беркович по документальной пьесе Петрийчук.
«Наше сокровище» к этому обвинению отношения не имеет. Это последняя постановка Беркович перед арестом, обладающая собственной художественной историей, темой и сценическим языком. Вместе с тем, сегодня спектакль снят с репертуара театра в России.
Запрет меняет географию постановки, но не способен отменить её существование. За пределами России спектакль продолжает жить силами театра «Дочери СОСО», сохраняя авторскую режиссуру, состав исполнителей и художественную структуру. Сцена в данном случае становится пространством, где голос, который пытаются изъять из публичной жизни, продолжает звучать — в тексте, в актёрской интонации, в ритме, в памяти зрителя.
Театр не возвращает человеку свободу физически и не отменяет вынесенного приговора. Он делает другое: не позволяет молчанию стать окончательным. Когда автор лишён возможности присутствовать рядом со своей работой, эту работу продолжают актёры. Они сохраняют не образ отсутствующего режиссёра, а её способ видеть, слышать и говорить. Сам факт показа приобретает здесь предельно ясный смысл. Запрещённый голос не исчезает, пока существует форма, способная его удержать.
Театр «Дочери СОСО» Женя Беркович основала в 2018 году. Среди его постановок — «Считалка» по книге грузинской писательницы Тамты Мелашвили, «Финист Ясный Сокол», «Рисовый пёс» и «Наше сокровище». Репертуар театра последовательно обращается к частному человеку, оказавшемуся внутри войны, идеологического давления, социальной катастрофы или общепринятого повествования, в котором для его голоса заранее отведено слишком мало места.
«Наше сокровище» продолжает этот разговор в одной из самых мягких по форме постановок театра. Её мягкость опирается на строгую режиссёрскую конструкцию. Простота сюжета требует точной меры: сентиментальность могла бы превратить его в назидательную историю, избыточная ирония — разрушить доверие к героям. Спектакль сохраняет равновесие благодаря языку, ансамблевой игре и ясному пониманию масштаба. Речь идёт о рождении одного ребёнка и о способности окружающих увидеть в этом событии безусловную ценность.
Израильский тур возвращает спектакль к его естественной форме существования — встрече со зрителем. Обстоятельства последних лет неизбежно влияют на восприятие постановки, однако её содержание по-прежнему сосредоточено на человеческой жизни, замеченной в момент её появления и ещё не превращённой в биографию, статистику или политический аргумент.
У сцены остаётся редкое и важное свойство: она сохраняет человеческий голос даже тогда, когда ему пытаются отказать в праве быть услышанным. Пока спектакль идёт, этот голос не принадлежит прошлому. Он находится в настоящем времени — перед зрителем, в живой речи, которую невозможно изъять из зала административным решением.
Ключевые участники проекта:
Автор и режиссёр: Женя Беркович
Композитор: Ольга Шайдуллина
Художница: Женя Ржезникова
Художница по свету: Елена Перельман
Звук: Михаил Ендза
Дизайн: Ляля Буланова
Продюсер постановки: Александр Андриевич
В ролях:
Мариэтта Цигаль-Полищук
Светлана Сперанская
Наташа Горбас
Ирина Сова
Николай Матвеев
Продолжительность: 1 час 30 минут
Организатор гастролей в Израиле: Rest International
Фото: Екатерина Монева
